Numbers 35:19 The one acting as next of kin for blood, this one shall kill the one man-slaying; whenever he meets him, this one shall kill him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3588 The G70.4 one acting as next of kin G3588 G129 for blood, G3778 this one G615 shall kill G3588 the G5407 one man-slaying; G3752 whenever G4876 he meets G1473 him, G3778 this one G615 shall kill G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3588 ο G70.4 αγχιστεύων G3588 το G129 αίμα G3778 ούτος G615 αποκτενεί G3588 τον G5407 φονεύσαντα G3752 όταν G4876 συναντήση G1473 αυτώ G3778 ούτος G615 αποκτενεί G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-NSM ο V-PAPNS αγχιστευων G3588 T-ASN το G129 N-ASN αιμα G3778 D-NSM ουτος G615 V-FAI-3S αποκτενει G3588 T-ASM τον G5407 V-AAPAS φονευσαντα G3752 ADV οταν G4876 V-AAS-3S συναντηση G846 D-DSM αυτω G3778 D-NSM ουτος G615 V-FAI-3S αποκτενει G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ גאל הדם הוא ימית את הרצח בפגעו בו הוא ימתנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H1350 גאל The revenger H1818 הדם of blood H1931 הוא himself H4191 ימית shall slay H853 את H7523 הרצח the murderer: H6293 בפגעו when he meeteth H1931 בו הוא him, he H4191 ימתנו׃ shall slay

new⁽ⁱ⁾

19 H1350 [H8802] The avenger H1818 of blood H4191 [H8686] himself shall slay H7523 [H8802] the murderer: H6293 [H8800] when he meeteth H1931 him, he H4191 [H8686] shall slay him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Propinquus occisi, homicidam interficiet: statim ut apprehenderit eum, interficiet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The niy kynesman of hym that is slayn schal sle the mansleere; anoon as he takith hym, `that is, the manquellere, he schal sle hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The iudge of bloude shall slee the murtherer as sone as he fyndeth him:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The auenger of bloude shal bringe ye murthurer to death. Whan he fyndeth him, he shal slaye him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The judge of blood shall slay the murderer, as soon as he findeth him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The iustice of bloude shall slee the murtherer, assone as he findeth him:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The iustice of bloude shall slaye the murtherer: whan he meteth hym, he maye slaye hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The reuenger of the blood himselfe shall slay the murtherer: when he meeteth him, he shall slay him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The reuenger of blood him selfe shal slay the murtherer: when he meeteth hym, he shall slay hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The kinsman of him that was slain, shall kill the murderer: as soon as he apprehendeth him, he shall kill him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1350 The revenger [H8802] H1818 of blood H4191 himself shall slay [H8686] H7523 the murderer [H8802] H6293 : when he meeteth [H8800] H1931 him, he H4191 shall slay [H8686] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The avenger of blood himself shall kill him. When he meeteth him he shall slay him.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The avenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1350 [H8802] The avenger H1818 of blood H4191 [H8686] himself shall slay H7523 [H8802] the murderer H6293 [H8800] : when he meeteth H1931 him, he H4191 [H8686] shall slay him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The avenger of blood himself shall slay the murderer: whensoever he shall meet him he shall slay him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ὁ ἀγχιστεύων τὸ αἷμα, οὗτος ἀποκτενεῖ τὸν φονεύσαντα· ὅταν συναντήσῃ αὐτῷ οὗτος, ἀποκτενεῖ αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The avenger of the blood himself shall slay the murderer; when he meeteth him, shall he slay him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ `The redeemer of blood himself doth put the murderer to death; in his coming against him he doth put him to death.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The nearest relative of blood he shall kill the slayer: in his meeting him he shall kill him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the avenger of blood, he shall put the murderer to death; when he meeteth him, he shall put him to death.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The avenger of blood shall himself put the manslayer to death: when he meeteth him, he shall put him to death.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The avenger of blood shall himself put the murderer to death: when he meeteth him, he shall put him to death.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1818 The avenger of blood H7523 shall himself put the murderer H4191 to death: H1931 when he H6293 meeteth H1931 him, he H4191 shall put him to death.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The avenger of blood shall himself put the murderer to death; when he meeteth him, he shall put him to death.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The blood–redeemer, he, shall put to death the manslayer,––when he lighteth upon him, he, shall put him to death.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The redeemer of blood, he shall put the murderer to death; when he comes upon him he shall put him to death.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He whose right it is to give punishment for blood, may himself put to death the taker of life when he comes face to face with him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The revenger of blood himself shall kill the murderer. When he meets him, he shall kill him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The avenger of blood shall himself put to death the murderer; when he meets with him, he shall put him to death.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The redeemer of blood himself deathifies the murderer: when he encounters him, he deathifies him.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The avenger of blood shall himself put the murderer to death. When he meets him, he shall put him to death.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The avenger of blood shall himself put the murderer to death. When he meets him, he shall put him to death.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1818 The avenger of blood H7523 shall himself put the murderer H4191 to death: H1931 when he H6293 meets H1931 him, he H4191 shall put him to death.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The avenger of blood shall himself put the murderer to death: when he meets him, he shall put him to death.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meets him, he shall slay him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1350 The revenger H1818 of blood H1931 himself H4191 shall slay H7523 the murderer: H6293 when he meets H4191 him, he shall slay him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The avenger of blood himself shall slay the murderer: when he meets him, he shall slay him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meet him, he shall slay him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1350 The revenger H1818 of blood H4191 himself shall kill H7523 the murderer: H6293 when he meets H1931 him, he H4191 shall kill him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The kinsman avenger {Heb. redeemer} of blood shall slay the murderer; when he meets him, he shall slay him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The avenger of blood himself shall slay the murderer: whenever he shall meet him, he shall put him to death.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The avenger of blood himself shall kill the murderer: whenever he shall meet him he shall kill him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »The relative who can avenge the death must make sure a murderer is put to death. When he catches up with the murderer, he must kill him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The blood avenger himself is to execute the murderer. When he meets him, the blood avenger is to put him to death.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The blood avenger himself will put the killer to death; he must put him to death when meeting him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The avenger of blood is to put the murderer to death; when he finds him, he is to kill him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The avenger of blood is to put the murderer to death; when he finds him, he is to kill him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The avenger of blood will himself put the murderer to death. When he meets him, he will put him to death.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the avenger of blood, he shall put the murderer to death; when he meeteth him, he shall put him to death.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der Rächer des Bluts soll den Totschläger zum Tode bringen; wie er geschlagen hat, soll man ihn wieder töten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1818 Der Rächer des Bluts H7523 soll den Totschläger H4191 zum Tode bringen H1931 ; wie er H1350 geschlagen hat H6293 , soll man ihn H4191 wieder töten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der Rächer des Bluts soll den Totschläger zum Tode bringen; wo er ihm begegnet, soll er ihn töten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1350 Der Rächer H1818 des Bluts H7523 soll den Totschläger H4191 zum H4191 Tode bringen H6293 ; wo er ihm begegnet H1931 , soll er H4191 ihn töten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der Bluträcher, der soll den Mörder töten; wenn er ihn antrifft, soll er ihn töten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der Bluträcher, der soll den Mörder töten; wenn er ihn antrifft, soll er ihn töten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1350 Der Bluträcher H4191 , der soll H7523 den Mörder töten H1931 ; wenn er H6293 ihn H4191 antrifft, soll er ihn töten.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De wreker des bloeds, die zal den doodslager doden; als hij hem ontmoet, zal hij hem doden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1350 H8802 De wreker H1818 des bloeds H7523 H8802 , die zal den doodslager H4191 H8686 doden H6293 H8800 ; als hij hem ontmoet H1931 , zal hij H4191 H8686 hem doden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Le vengeur du sang lui-même tuera le meurtrier; partout où il le rencontrera, il le tuera.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ le vengeur du sang mettra à mort le meurtrier; quand il le rencontrera, c'est lui qui le mettra à mort.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et celui qui a le droit de faire la vengeance du sang, fera mourir le meurtrier; quand il le rencontrera, il le pourra faire mourir.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Le vengeur du sang fera mourir le meurtrier; quand il le rencontrera, il le tuera.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1350 Le vengeur H8802 H1818 du sang H4191 fera mourir H8686 H7523 le meurtrier H8802 H6293 ; quand il le rencontrera H8800 H1931 , il H4191 le tuera H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El pariente del muerto, él matará al homicida; cuando lo encontrare, él le matará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El pariente del muerto, él matará al homicida: cuando lo encontrare, él le matará.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El pariente vengador {Heb. redentor} de la sangre del muerto, él matará al homicida; cuando lo encontrare, él le matará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do të jetë vetë hakmarrësi i gjakut ai që do ta vrasë vrasësin; kur do ta takojë, do ta vrasë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ мститель за кровь сам может умертвить убийцу: лишь только встретит его, сам может умертвить его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ولي الدم يقتل القاتل. حين يصادفه يقتله.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Отмъстителят за кръвта сам да умъртви убиеца; когато го срещне, да го умъртви.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Krvni osvetnik mora sam ubojicu usmrtiti. Kad ga sretne, neka ga ubije.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Přítel zabitého zabije vražedlníka toho; kdyžkoli ho dostane, on sám zabije ho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blodhævneren, han maa dræbe Manddraberen; naar han møder ham, maa han dræbe ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 報血仇的必親自殺那故殺人的，一遇見就殺他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1818 報血 H1350 仇的 H4191 必親自殺 H7523 那故殺人的 H6293 ，一遇見 H4191 就殺他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 报血仇的必亲自杀那故杀人的，一遇见就杀他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1818 报血 H1350 仇的 H4191 必亲自杀 H7523 那故杀人的 H6293 ，一遇见 H4191 就杀他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La vengxanto de la sango mem povas mortigi la mortiginton; kiam li renkontos lin, li povas mortigi lin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Verenkostajan pitää itse tappaman miehentappajan: kohdatessansa häntä, pitää hänen sen kuolettaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Verenkostaja ottakoon sellaisen tappajan hengiltä; hän ottakoon hänet hengiltä, milloin vain hänet tapaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Moun ki fanmi pi pre moun yo touye a va reskonsab pou li touye ansasen an, nenpòt kilè li bare avè l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A vérbosszuló rokon ölje meg a gyilkost; mihelyt találkozik vele, ölje meg azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sanak saudara terdekat dari orang yang terbunuh itu boleh melaksanakan hukuman mati itu. Kalau ia menemukan pembunuh itu, ia boleh membunuhnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Colui che ha la ragione di vendicare il sangue faccia morire quel micidiale; quando lo scontrerà egli stesso lo potrà uccidere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sarà il vindice del sangue quegli che metterà a morte l’omicida; quando lo incontrerà, l’ucciderà.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 피를 보수하는 자가 그 고살자를 친히 죽일 것이니 그를 만나거든 죽일 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kraujo keršytojas pats užmuš žudiką, kai tik jį sutiks.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Powinowaty zabitego zabije tego mężobójcę; gdziekolwiek się z nim spotka, on zabije go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O vingador do sangue matará ao homicida; ao encontrá-lo, o matará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blodhevneren kan drepe manndraperen; når han treffer på ham, kan han drepe ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Răzbunătorul sîngelui să omoare pe ucigaş; cînd îl va întîlni, să -l omoare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Месник за кров він заб'є убійника; як спіткає його, він заб'є його.